O que é o imperativo em francês, em termos simples?

É o modo para dar ordens, instruções ou sugestões amistosas. Usa-se a base do presente para tu, nous, vous, mas sem pronome sujeito — Parle !, não Tu parles ! como ordem.

Por que não há -s em Parle! se tu parles tem -s?

No tu afirmativo, verbos de tipo -er (incl. aller e ouvrir no tu) perdem o -s final: regra fixa. O -s pode voltar antes de en ou y (Manges-en, Vas-y).

Como funciona o imperativo negativo?

ne antes do verbo e pas depois — Ne fume pas ! Com pronomes objeto, na negação ficam antes do verbo — Ne me dérange pas ! — enquanto no afirmativo vão depois com hífen — Dérange-moi !

Quando usar tu e quando vous no imperativo?

tu mira uma pessoa próxima (amigo, criança, par). vous mira várias pessoas ou um adulto a quem convém respeito (cliente, chefe, estranho). A gramática é a mesma; vous é o padrão educado em serviço e ambiente profissional.

← Voltar a Aprender

Guia do imperativo em francês: dar ordens (e conselhos) como um profissional

6 min read

O impératif (imperativo) é o modo das instruções diretas: é assim que o francês diz o que fazer na hora — ou convida com educação usando vous ou atenuadores como s’il te plaît / s’il vous plaît.

Você encontra em todo lugar: metrô (Sortie, Attention), passos de receita (Mélangez, Ajoutez), treinadores (Allez, plus vite !), pedidos do dia a dia (Passe-moi le sel). Diferente de quase toda frase em francês, no imperativo o pronome sujeito some sempre — então Parle !, nunca tu na frente.

Written by Nathan — native French speaker, specializing in teaching French.

Onde você realmente ouve o imperativo

Pense no imperativo como um presente comprimido dirigido a alguém na sua frente (ou a vocês mesmos com nous = «vamos»).

Exemplos: fichas de receita (Préchauffez le four à 180 °C.), áudio de museu ou trem (Suivez la flèche.), onboarding de app (Choisissez une langue.), mensagens entre amigos (Réponds quand tu peux.), francês de atendimento educado (Asseyez-vous, Installez-vous). Se você já domina o presente, não aprende uma tabela nova — só quando tirar o pronome e quais ajustes ortográficos valem.

Suavizar: imperativo nu pode soar seco; na fala costuma-se acrescentar s’il te plaît / s’il vous plaît, ou vous + imperativo para manter a cortesia.
Tu = uma pessoa próxima; vous = um estranho / chefe / várias pessoas — a mesma regra (sem pronome na frente), peso social diferente.

A regra central: subtrair

Para formar o imperativo, pegue a conjugação do presente do indicativo e retire o pronome sujeito.

Fórmula: Presente (tu / nous / vous) − pronome = l’impératif.

Não há imperativo regular de je no francês moderno padrão — fala-se com tu, nous (inclusivo) ou vous. Decorar antes as terminações do presente (nosso guia) deixa esse passo automático.

Tu parles → Parle !
Nous parlons → Parlons !
Vous parlez → Parlez ! (formal / plural)

A exceção «-er» (o s que falta)

É o erro nº 1 na escrita de muitos falantes de português. No tu afirmativo, verbos do primeiro grupo (-er) — inclusive aller e verbos como ouvrir que no tu se comportam como -er — perdem o -s final.

Presente: tu manges, tu vas, tu ouvres → Imperativo: Mange !, Va !, Ouvre !

Contraste: muitos -ir e -re mantêm o -s no tu (Finis !, Vends !). Em dúvida sobre o grupo, veja o artigo sobre grupos verbais.

Colocar -s em ordens de tu em -er

Incorreto:Parles ! · Manges ! (como o presente de tu)

Correto:Parle ! · Mange ! (imperativo afirmativo tu, sem pronome)

Por que acontece:Na escrita, tu leva -s no presente (tu parles), mas o imperativo afirmativo de tu nos tipos -er omite.

A correção:Diga o presente em voz alta, tire tu e depois o -s se o infinitivo termina em -er (aller, tipo ouvrir). Treine dez verbos -er frequentes.

Por que o -s desaparece

O francês antigo guardava mais consoantes finais; a ortografia moderna ainda mostra -s em tu parles, mas o imperativo afirmativo de tu dos tipos -er «cortou» essa terminação. Pronúncia e escrita batem: diz-se parle, escreve-se Parle !

Pratique de graça a conjugação francesa no app Croissant Verbs

Quizzes e repetição espaçada para todos os tempos, grátis no celular—além de guias curtos de gramática no nosso hub Aprender.

Os quatro verbos irregulares

Être, avoir, savoir e vouloir não usam o radical habitual de tu no imperativo. Muitas vezes aparecem primeiro no subjuntivo; aqui são ordens.

Imperativos irregulares: être, avoir, savoir, vouloir
Verbo	Tu	Nous	Vous
Être	Sois	Soyons	Soyez
Avoir	Aie	Ayons	Ayez
Savoir	Sache	Sachons	Sachez
Vouloir	Veuille	—	Veuillez

Sois sympa. · Soyez prudents.
Aie confiance. · Ayez l’amabilité de… (cartas formais).
Sache que… · Sachez + oração em FAQs profissionais.
Veuillez patienter. (Veuillez + infinitivo, padrão em placas e atendimento.)
Veuillez agréer… — fechamento típico de e-mail; veuille é raro no tu informal.

Ordens negativas e pronomes

Ordens negativas

Envolva o verbo com ne … pas, como numa negação normal. ne cai muito na fala bem coloquial (Mange pas ça !), mas a escrita e provas esperam ne.

Ne mange pas ça !
Ne vous inquiétez pas ! (reflexivo formal / plural)

Colocação de pronomes (regra do hífen)

No imperativo afirmativo, pronomes objeto e reflexivos vão depois do verbo, com hífen. me e te viram moi e toi.

Regarde-moi !
Finis-le ! · Donne-lui un verre d’eau.
Dépêche-toi ! (te → toi depois do verbo.)

Negativo + pronomes

No imperativo negativo, os pronomes voltam antes do verbo — como na negação normal.

Ne me regarde pas !

Dica: o s volta com en e y

Quando en ou y segue o imperativo de tu de um verbo tipo -er, o francês restaura o -s para liaison e encadeamento mais fluido.

Mange tes légumes → Manges-en !
Va à l’école → Vas-y ! (Allons-y ! com nous, mesma ideia com y.)

Mini-roteiros para roubar

Leia em voz alta: combinam cortesia, vous e pronomes como material autêntico.

Café: Un café, s’il vous plaît. Gardez la monnaie.
Apartamento compartilhado: Range ta chambre. Et ne laisse pas tes chaussures dans le couloir !
Líder de equipe: On se retrouve à 14 h. Envoyez-moi le fichier avant midi.
Professor(a): Ouvrez vos livres à la page 12. Écoutez bien la consigne.

O treino «chefe» de 10 minutos

Escolha cinco verbos do dia a dia; para cada um, um tu afirmativo, um tu negativo, um vous. Depois uma forma com en ou y. Anote erros — mesma ideia da nossa rotina de 10 minutos.

Manhã: Lève-toi ! / Ne retarde pas !
Café: Bois ton café ! / N’oublie pas ton badge !
Trabalho: Travaille vingt minutes sans téléphone. / Relis ton mail avant d’envoyer.

Perguntas frequentes

O que é o imperativo em francês, em termos simples?: É o modo para dar ordens, instruções ou sugestões amistosas. Usa-se a base do presente para tu, nous, vous, mas sem pronome sujeito — Parle !, não Tu parles ! como ordem.
Por que não há -s em Parle! se tu parles tem -s?: No tu afirmativo, verbos de tipo -er (incl. aller e ouvrir no tu) perdem o -s final: regra fixa. O -s pode voltar antes de en ou y (Manges-en, Vas-y).
Como funciona o imperativo negativo?: ne antes do verbo e pas depois — Ne fume pas ! Com pronomes objeto, na negação ficam antes do verbo — Ne me dérange pas ! — enquanto no afirmativo vão depois com hífen — Dérange-moi !
Quando usar tu e quando vous no imperativo?: tu mira uma pessoa próxima (amigo, criança, par). vous mira várias pessoas ou um adulto a quem convém respeito (cliente, chefe, estranho). A gramática é a mesma; vous é o padrão educado em serviço e ambiente profissional.

Empilhe habilidades, não regras soltas: fixe o presente, aprenda grupos verbais para saber quando o -s some, depois treine o impératif présent com frases de verdade, não só verbos soltos. Os links levam a verbos frequentes, erros comuns e um modelo de prática diária.

Croissant Verbs®: direto, gostoso e rigorosamente coerente.

Praticar o imperativo →