Roteiro da conjugação francesa: grupos de verbos explicados

Em francês, o infinitivo (a forma de dicionário) quase sempre termina em um de poucos padrões. Essa terminação é a primeira pista de como o verbo se comportará no presente e além.

Pense em modelos de carro: quando você sabe dirigir manual, consegue dirigir quase qualquer carro manual. Os grupos verbais são a «caixa de marchas» da gramática francesa — mesma ideia, carroceria diferente.

Cerca de 90% dos verbos franceses são do grupo 1. Se você encontrar um verbo novo hoje (skyper, texto, favoritos regionais), é quase certamente -er e regular.

• Terminação: -er
• Exemplos: parler, manger, habiter
• Sensação: em geral previsível — um núcleo de padrão com pequenos ajustes ortográficos (ex.: manger → nous mangeons).
• Cuidado com o impostor: aller termina em -er, mas não é do grupo 1. É um verbo muito irregular do grupo 3 fantasiado de grupo 1.

Os verbos do grupo 2 são regulares, mas nem todo verbo em -ir pertence aqui. Os verdadeiros do grupo 2 compartilham uma «assinatura» plural bem clara.

• Terminação: -ir (no infinitivo)
• Exemplos: finir, choisir, réussir
• Assinatura: nous termina em -issons (nous finissons). Sem esse trecho -iss- no plural, você provavelmente está diante de um verbo do grupo 3 em -ir, como partir ou dormir.

O grupo 3 é a gaveta «tudo o resto». Aqui estão alguns dos verbos mais comuns (être, avoir, faire) e muitos dos menos amigáveis a um único padrão. Não há uma regra mágica única — você aprende famílias e modelos em vez de uma grande terminação para tudo.

• Terminações típicas: -re, -oir, mais os -ir irregulares (ex.: partir, sortir, dormir).
• Exemplos: prendre, vouloir, voir, partir.
• Sensação: muito esforço, muito retorno — esses verbos dominam a conversa real, então o tempo aqui compensa rápido.

Para verbos regulares do grupo 1 e 2 no presente, você remove a terminação do infinitivo e acrescenta as terminações abaixo. (Verbos irregulares do grupo 3 seguem suas próprias famílias.)

Não tente memorizar o dicionário em ordem alfabética. Use um ciclo diário curto (veja nossa rotina de conjugação em 10 minutos) e três hábitos:

• Identifique primeiro a terminação: rotule um verbo novo como grupo 1, 2 ou 3 antes de conjugar.
• Aprenda cedo as «dez principais»: os pesos pesados do grupo 3 (être, avoir, faire, aller, etc.) sustentam quase todo tempo verbal — priorize-os.
• Padrão por padrão: para um novo -er, assuma grupo 1 regular até uma exceção comprovada; para -ir, verifique -issons antes de assumir grupo 2.