Cos'è l'imperativo francese, in parole semplici?

È il modo per dare ordini, istruzioni o suggerimenti amichevoli. Si usa la base del presente per tu, nous, vous, ma senza pronome soggetto — Parle !, non Tu parles ! come ordine.

Perché non c’è -s su Parle! se tu parles ha -s?

All'affermativo di tu, i verbi di tipo -er (inclusi aller e ouvrir al tu) perdono la -s finale: regola fissa. La -s può tornare davanti a en o y (Manges-en, Vas-y).

Come funziona l'imperativo negativo?

ne prima del verbo e pas dopo — Ne fume pas ! Con pronomi oggetto, in negativo stanno prima del verbo — Ne me dérange pas ! — mentre all’affermativo vanno dopo con trattino — Dérange-moi !

Quando tu e quando vous nell’imperativo?

tu si rivolge a una persona vicina (amico, bambino, pari). vous a più persone o un adulto a cui si vuole rispetto (cliente, capo, sconosciuto). La grammatica è la stessa; vous è lo standard educato nel servizio e nel professionale.

← Torna a Impara

Guida all'imperativo francese: dare ordini (e consigli) come un professionista

6 min read

L'impératif (imperativo) è il modo delle istruzioni dirette: in francese è così che si dice cosa fare subito — o si invita gentilmente con vous o attenuanti come s'il te plaît / s'il vous plaît.

Lo incontrate ovunque: segnaletica metro (Sortie, Attention), passi di ricetta (Mélangez, Ajoutez), allenatori (Allez, plus vite !), richieste quotidiane (Passe-moi le sel). A differenza di quasi ogni altra frase francese, nell'imperativo si omette sistematicamente il pronome soggetto — quindi Parle !, mai tu davanti.

Written by Nathan — native French speaker, specializing in teaching French.

Dove si sente davvero l'imperativo

Pensate all'imperativo come a un presente compresso rivolto a qualcuno davanti a voi (o a voi stessi con nous = «andiamo»).

Esempi: schede ricetta (Préchauffez le four à 180 °C.), audioguide (Suivez la flèche.), onboarding app (Choisissez une langue.), messaggi tra amici (Réponds quand tu peux.), francese di servizio educato (Asseyez-vous, Installez-vous). Se padroneggiate già il presente, non imparate una tabella nuova di zecca — solo quando togliere il pronome e quali aggiustamenti ortografici valgono.

Attenuare: l'imperativo nudo può suonare secco; in parlato si aggiunge spesso s'il te plaît / s'il vous plaît, o vous + imperativo per restare cortesi.
Tu = una persona vicina; vous = uno sconosciuto / capo / più persone — stessa regola (niente pronome davanti), peso sociale diverso.

La regola centrale: sottrarre

Per formare l'imperativo, prendete la coniugazione del presente indicativo e togliete il pronome soggetto.

Formula: Presente (tu / nous / vous) − pronome = l'impératif.

Non esiste un imperativo regolare di je nel francese standard moderno: ci si rivolge in tu, nous (inclusivo) o vous. Memorizzare prima le desinenze del presente (la nostra guida) rende automatico questo passo.

Tu parles → Parle !
Nous parlons → Parlons !
Vous parlez → Parlez ! (formale / plurale)

L'eccezione «-er» (la s mancante)

È l'errore n. 1 per iscritto di molti italofoni. All'affermativo di tu, i verbi del primo gruppo (-er) — incluso aller e verbi come ouvrir che al tu si comportano come -er — perdono la -s finale.

Presente: tu manges, tu vas, tu ouvres → Imperativo: Mange !, Va !, Ouvre !

Contrasto: molti -ir e -re mantengono la -s al tu (Finis !, Vends !). In caso di dubbio sul gruppo, vedi l'articolo sui gruppi verbali.

Aggiungere -s agli ordini di tu sui -er

Sbagliato:Parles ! · Manges ! (scritto come il presente di tu)

Corretto:Parle ! · Mange ! (imperativo affermativo tu, senza pronome)

Perché succede:Alla scrittura, tu tiene -s al presente (tu parles), ma l'imperativo affermativo di tu sui tipi -er la omette.

La correzione:Dire il presente ad alta voce, togliere tu, poi togliere -s se l'infinito finisce in -er (aller, tipo ouvrir). Esercitare dieci verbi -er frequenti.

Perché la -s sparisce

L'antico francese conservava più consonanti finali; l'ortografia moderna mostra ancora -s in tu parles, ma l'imperativo affermativo di tu dei tipi -er ha «tagliato» quella finale. Pronuncia e scrittura coincidono: si dice parle, si scrive Parle !

Esercitati gratis alla coniugazione francese nell’app Croissant Verbs

Quiz e ripetizione spaziata per ogni tempo, gratis sul telefono—più brevi guide di grammatica nel nostro hub Impara.

I quattro verbi irregolari

Être, avoir, savoir e vouloir non usano la radice abituale del tu presente nell'imperativo. Spesso si incontrano prima nel congiuntivo; qui sono ordini.

Imperativi irregolari: être, avoir, savoir, vouloir
Verbo	Tu	Nous	Vous
Être	Sois	Soyons	Soyez
Avoir	Aie	Ayons	Ayez
Savoir	Sache	Sachons	Sachez
Vouloir	Veuille	—	Veuillez

Sois sympa. · Soyez prudents.
Aie confiance. · Ayez l’amabilité de… (formule di lettere).
Sache que… · Sachez + proposizione in FAQ professionali.
Veuillez patienter. (Veuillez + infinito, standard su cartelli e assistenza.)
Veuillez agréer… — chiusura tipica delle email; veuille è raro al tu informale.

Imperativo negativo e pronomi

Ordini negativi

Si avvolge il verbo con ne … pas, come in una negazione normale. ne cade spesso in parlato molto colloquiale (Mange pas ça !), ma la scrittura e gli esami si aspettano ne.

Ne mange pas ça !
Ne vous inquiétez pas ! (riflessivo formale / plurale)

Posizione dei pronomi (regola del trattino)

All'affermativo, i pronomi oggetto e riflessivi vanno dopo il verbo, con trattino. me e te diventano moi e toi.

Regarde-moi !
Finis-le ! · Donne-lui un verre d’eau.
Dépêche-toi ! (te → toi dopo il verbo.)

Negativo + pronomi

All'imperativo negativo, i pronomi tornano prima del verbo — come nella negazione normale.

Ne me regarde pas !

Suggerimento: la s torna con en e y

Quando en o y segue l'imperativo di tu di un verbo tipo -er, il francese ripristina la -s per liaison e legame più fluido.

Mange tes légumes → Manges-en !
Va à l’école → Vas-y ! (Allons-y ! con nous, stessa idea con y.)

Mini-sceneggiature da rubare

Leggetele ad alta voce: combinano cortesia, vous e pronomi come i materiali autentici.

Caffè: Un café, s’il vous plaît. Gardez la monnaie.
Coinquilini: Range ta chambre. Et ne laisse pas tes chaussures dans le couloir !
Team lead: On se retrouve à 14 h. Envoyez-moi le fichier avant midi.
Insegnante: Ouvrez vos livres à la page 12. Écoutez bien la consigne.

Esercizio «capo» da 10 minuti

Scegliete cinque verbi quotidiani; per ciascuno un tu affermativo, un tu negativo, un vous. Poi una forma con en o y. Annotate gli errori — stessa idea della nostra routine di 10 minuti.

Mattina: Lève-toi ! / Ne retarde pas !
Caffè: Bois ton café ! / N’oublie pas ton badge !
Lavoro: Travaille vingt minutes sans téléphone. / Relis ton mail avant d’envoyer.

Domande frequenti

Cos'è l'imperativo francese, in parole semplici?: È il modo per dare ordini, istruzioni o suggerimenti amichevoli. Si usa la base del presente per tu, nous, vous, ma senza pronome soggetto — Parle !, non Tu parles ! come ordine.
Perché non c’è -s su Parle! se tu parles ha -s?: All'affermativo di tu, i verbi di tipo -er (inclusi aller e ouvrir al tu) perdono la -s finale: regola fissa. La -s può tornare davanti a en o y (Manges-en, Vas-y).
Come funziona l'imperativo negativo?: ne prima del verbo e pas dopo — Ne fume pas ! Con pronomi oggetto, in negativo stanno prima del verbo — Ne me dérange pas ! — mentre all’affermativo vanno dopo con trattino — Dérange-moi !
Quando tu e quando vous nell’imperativo?: tu si rivolge a una persona vicina (amico, bambino, pari). vous a più persone o un adulto a cui si vuole rispetto (cliente, capo, sconosciuto). La grammatica è la stessa; vous è lo standard educato nel servizio e nel professionale.

Accumulate competenze, non regole isolate: bloccate il presente, imparate i gruppi verbali per sapere quando salta la -s, poi fate drill sull’impératif présent con frasi vere, non solo verbi sciolti. I link portano a verbi frequenti, errori tipici e un modello di pratica quotidiana.

Croissant Verbs®: diretto, gustoso e rigorosamente coerente.

Esercitarsi sull'imperativo →