Guía del imperativo francés: dar órdenes (y consejos) como un profesional
6 min read
El impératif (imperativo) es el modo de las instrucciones directas: así se dice en francés qué hay que hacer ahora mismo — o se invita con cortesía usando vous o atenuantes como s’il te plaît / s’il vous plaît.
Lo encontráis en todas partes: señales de metro (Sortie, Attention), pasos de cocina (Mélangez, Ajoutez), entrenadores (Allez, plus vite !), peticiones diarias (Passe-moi le sel). A diferencia de casi cualquier otra frase francesa, en imperativo siempre se omite el pronombre sujeto — así Parle !, nunca tu delante.
- Cómo construir el impératif a partir del presente de indicativo para tu, nous y vous solamente — y por qué no hay imperativo de je en francés estándar.
- El truco del primer grupo (-er): sin -s final en tu afirmativo (Parle !, Va !), y cuándo en / y hacen volver la s (Manges-en !, Vas-y !).
- Être, avoir, savoir, vouloir: formas irregulares, negación y orden de pronombres (guion tras el verbo en afirmativo).
- Patrones concretos (viajes, comida, trabajo, clase) para reconocer el modo en la vida real.
Dónde se oye de verdad el imperativo
Pensad en el imperativo como un presente comprimido dirigido a alguien delante (o a vosotros mismos con nous = «vamos»).
Ejemplos: fichas de receta (Préchauffez le four à 180 °C.), audioguías (Suivez la flèche.), onboarding de apps (Choisissez une langue.), chats entre amigos (Réponds quand tu peux.), francés de servicio educado (Asseyez-vous, Installez-vous). Si ya domináis el presente, no aprendéis una tabla nueva: solo cuándo quitar el pronombre y qué ajustes ortográficos aplican.
- Suavizar: el imperativo solo puede sonar brusco; en la oralidad se añade s’il te plaît / s’il vous plaît, o vous + imperativo para mantener la cortesía.
- Tu = una persona cercana; vous = un desconocido / jefe / varias personas — la misma regla (sin pronombre delante), distinto peso social.
La regla central: restar
Para formar el imperativo, coged la conjugación del presente de indicativo y quitad el pronombre sujeto.
Fórmula: Presente (tu / nous / vous) − pronombre = l’impératif.
No hay imperativo regular de je en francés estándar moderno: se usa tu, nous (inclusivo) o vous. Tener claras las terminaciones del presente (nuestra guía) hace este paso automático.
- Tu parles → Parle !
- Nous parlons → Parlons !
- Vous parlez → Parlez ! (formal / plural)
La excepción «-er» (la s que falta)
Es el error n.º 1 por escrito de muchos hispanohablantes. En el tu afirmativo, los verbos del primer grupo (-er) —incluido aller y verbos como ouvrir que en tu se comportan como -er— pierden la -s final.
Presente: tu manges, tu vas, tu ouvres → Imperativo: Mange !, Va !, Ouvre !
Contraste: muchos -ir y -re conservan la -s en tu (Finis !, Vends !). Si dudáis del grupo, ved el artículo sobre grupos verbales.
Añadir -s en órdenes de tu en -er
Por qué desaparece la -s
El francés antiguo conservaba más consonantes finales; la ortografía moderna aún muestra -s en tu parles, pero el imperativo afirmativo de tu en tipos -er «cortó» esa terminación. Pronunciación y escritura coinciden: se dice parle, se escribe Parle !
Practica gratis la conjugación francesa en la app Croissant Verbs
Cuestionarios y repetición espaciada para todos los tiempos, gratis en el móvil—además de guías cortas de gramática en nuestro centro Aprender.
Los cuatro verbos irregulares
Être, avoir, savoir y vouloir no usan la raíz habitual de tu en imperativo. A menudo se ven primero en subjuntivo; aquí son órdenes.
| Verbo | Tu | Nous | Vous |
|---|---|---|---|
| Être | Sois | Soyons | Soyez |
| Avoir | Aie | Ayons | Ayez |
| Savoir | Sache | Sachons | Sachez |
| Vouloir | Veuille | — | Veuillez |
- Sois sympa. · Soyez prudents.
- Aie confiance. · Ayez l’amabilité de… (cartas formales).
- Sache que… · Sachez + oración en FAQs profesionales.
- Veuillez patienter. (Veuillez + infinitivo, estándar en carteles y atención al cliente.)
- Veuillez agréer… — cierre típico de correo; veuille es raro en tu informal.
Órdenes negativas y pronombres
Órdenes negativas
Rodead el verbo con ne … pas, como en una negación normal. ne cae a menudo en oral muy coloquial (Mange pas ça !), pero la escritura y los exámenes esperan ne.
- Ne mange pas ça !
- Ne vous inquiétez pas ! (reflexivo formal / plural)
Colocación de pronombres (regla del guion)
En imperativo afirmativo, los pronombres objeto y reflexivos van tras el verbo, con guion. me y te pasan a moi y toi.
- Regarde-moi !
- Finis-le ! · Donne-lui un verre d’eau.
- Dépêche-toi ! (te → toi tras el verbo.)
Negativo + pronombres
En imperativo negativo, los pronombres van antes del verbo — como en la negación normal.
- Ne me regarde pas !
Truco: la s vuelve con en e y
Cuando en o y sigue al imperativo de tu de un verbo tipo -er, el francés restaura la -s para liaison y enlace más fluido.
- Mange tes légumes → Manges-en !
- Va à l’école → Vas-y ! (Allons-y ! con nous, misma idea con y.)
Mini-guiones para copiar
Leedlos en voz alta: combinan cortesía, vous y pronombres como el material auténtico.
- Café: Un café, s’il vous plaît. Gardez la monnaie.
- Piso compartido: Range ta chambre. Et ne laisse pas tes chaussures dans le couloir !
- Jefe de equipo: On se retrouve à 14 h. Envoyez-moi le fichier avant midi.
- Profesor/a: Ouvrez vos livres à la page 12. Écoutez bien la consigne.
El entrenamiento «jefe» de 10 minutos
Elegid cinco verbos del día a día; para cada uno, un tu afirmativo, un tu negativo y un vous. Luego uno con en o y. Anotad errores — misma idea que nuestra rutina de 10 minutos.
- Mañana: Lève-toi ! / Ne retarde pas !
- Café: Bois ton café ! / N’oublie pas ton badge !
- Trabajo: Travaille vingt minutes sans téléphone. / Relis ton mail avant d’envoyer.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es el imperativo francés, en simple?
- Es el modo para dar órdenes, instrucciones o sugerencias amistosas. Se usa la base del presente para tu, nous, vous, pero sin pronombre sujeto — Parle !, no Tu parles ! como orden.
- ¿Por qué no hay -s en Parle! si tu parles lleva -s?
- En tu afirmativo, los verbos de tipo -er (incl. aller y ouvrir en tu) pierden la -s final: regla fija. La -s puede volver delante de en o y (Manges-en, Vas-y).
- ¿Cómo funciona el imperativo negativo?
- ne antes del verbo y pas después — Ne fume pas ! Con pronombres objeto, en negativo van antes del verbo — Ne me dérange pas ! — mientras que en afirmativo van después con guion — Dérange-moi !
- ¿Cuándo tu y cuándo vous en imperativo?
- tu apunta a una persona cercana (amigo, niño, par). vous a varias personas o un adulto a quien conviene respetar (cliente, jefe, desconocido). La gramática es la misma; vous es el estándar educado en servicio y entornos profesionales.
Acumulad habilidades, no reglas sueltas: aseguraos el presente, aprended los grupos verbales para saber cuándo cae la -s, y practicad el impératif présent con frases reales, no solo verbos sueltos. Los enlaces llevan a verbos frecuentes, errores típicos y una plantilla de práctica diaria.
Croissant Verbs®: directo, delicioso y rigurosamente coherente.