La guía definitiva sobre las reglas del presente en francés
7 min read
Si la gramática francesa fuera un edificio, el presente de indicativo sería los cimientos, el esqueleto y la puerta principal. Es el tiempo más usado; y como el francés no tiene un aspecto continuo como el inglés (“I am eating”), el presente cumple varias funciones: hábitos, hechos generales y lo que ocurre ahora.
Esta guía convierte las reglas en conjugación usable: raíz + terminaciones, tres patrones regulares, los cuatro irregulares que salen en casi toda conversación, frases reales y trampas ortográficas que los exámenes suelen tomar.
- Un ejemplo paso a paso de raíz + terminación que puedes copiar en cualquier verbo regular.
- Las terminaciones completas del presente para -er, -ir (plural en -iss-) y -re.
- La tabla de los cuatro pilares: être, avoir, aller, faire — y por qué abren los tiempos compuestos.
- Seis frases listas para decir y escribir hoy.
- Cuándo je mange significa “como”, “estoy comiendo” o una verdad general — sin adivinar.
- Letras mudas, grafías -ger / -cer y dónde seguir con los verbos “bota”.
La lógica central: raíz + terminación
Casi toda conjugación francesa en presente empieza igual: construyes una raíz (parte estable) y añades una terminación que marca la persona (je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles).
1. Encuentra la raíz: parte del infinitivo y quita las dos últimas letras (-er, -ir o -re).
2. Añade la terminación: según el grupo del verbo (véase más abajo).
Ejemplo guiado — aimer: infinitivo aimer → quitas -er → raíz aim- → j’aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. Misma raíz, seis terminaciones.
No todo es perfectamente regular: aller parece -er pero no es del grupo 1, y muchos verbos frecuentes tienen cambios de vocal en la raíz. Para el mapa de grupos y modelos, mantén abierto en otra pestaña el artículo sobre grupos de verbos franceses.
Tres guías para verbos regulares
Estos tres patrones cubren una parte enorme de la conjugación en presente. Son tu configuración por defecto: ante un verbo nuevo, deduce el grupo por el infinitivo y aplica la guía. (Recuerda: el grupo 3 también incluye muchas estrellas irregulares — être, avoir, faire — que no siguen estas tablas.)
Modelos concretos: habiter (grupo 1), choisir (grupo 2), attendre (grupo 3).
Grupo 1: verbos en -er (el camino más fácil)
Modelo: parler → raíz parl-. Prueba también: habiter → j’habite à Lyon.
En ils/elles, -ent suele ser muda en francés hablado moderno — igual la escribes.
| Sujeto | Conjugación |
|---|---|
| Je | parle |
| Tu | parles |
| Il / elle / on | parle |
| Nous | parlons |
| Vous | parlez |
| Ils / elles | parlent |
Grupo 2: verbos en -ir (el grupo “-iss-”)
Modelo: finir → raíz fin-. Prueba también: choisir → Nous choisissons un café. El plural con -iss- (-issons, -issez, -issent) es la firma del grupo 2.
| Sujeto | Conjugación |
|---|---|
| Je | finis |
| Tu | finis |
| Il / elle / on | finit |
| Nous | finissons |
| Vous | finissez |
| Ils / elles | finissent |
Grupo 3: verbos en -re (grupo “s-s-nada”)
Modelo: vendre → raíz vend-. Prueba también: attendre → J’attends le bus. En il/elle/on a menudo no añades nada tras la raíz: vend, attend.
| Sujeto | Conjugación |
|---|---|
| Je | vends |
| Tu | vends |
| Il / elle / on | vend |
| Nous | vendons |
| Vous | vendez |
| Ils / elles | vendent |
Practica gratis la conjugación francesa en la app Croissant Verbs
Cuestionarios y repetición espaciada para todos los tiempos, gratis en el móvil—además de guías cortas de gramática en nuestro centro Aprender.
Ejemplos concretos: frases completas en presente
Las tablas son consulta; las frases son memoria. Díelas en voz alta y cambia sujeto o verbo para crear variantes:
- Je travaille de la maison ce matin. (ahora / situación actual)
- Elle prend le métro tous les jours. (hábito)
- Nous finissons le projet cette semaine. (plan cercano en el tiempo — sigue siendo presente)
- Ils vendent leur voiture. (hecho simple o proceso)
- Tu as froid ? / J’ai soif. (avoir + nombre para estados — muy frecuente)
- Il fait beau; nous allons au parc. (tiempo + aller para movimiento)
Ortografía que conviene memorizar pronto
Aunque el verbo sea regular, el francés a veces añade una letra para que la pronunciación quede clara. Dos patrones que tropiezan a muchos:
Verbos en -ger (manger, nager): antes de -ons, inserta e → nous mangeons, nous nageons (mantiene el sonido suave de g).
Verbos en -cer (commencer, placer): antes de -ons, usa ç → nous commençons, nous plaçons.
Siguen siendo verbos del grupo 1 — no son “irregulares”, solo ortografía atenta. Para cambios de raíz (acheter, préférer, forma de bota), lee el artículo sobre errores de conjugación y practica nous/vous con cuidado.
Los cuatro irregulares imprescindibles
Être, avoir, aller y faire rechazan las guías regulares. Apréndelos como un solo bloque — los necesitarás en cada conversación.
Más allá del presente: el passé composé combina avoir o être (en presente) con participio. El futur proche usa aller (presente) + infinitivo (Je vais étudier). Dominar los cuatro pilares en presente rinde en varios tiempos a la vez.
| Sujeto | Être (ser/estar) | Avoir (tener) | Aller (ir) | Faire (hacer) |
|---|---|---|---|---|
| Je | suis | ai | vais | fais |
| Tu | es | as | vas | fais |
| Il / elle | est | a | va | fait |
| Nous | sommes | avons | allons | faisons |
| Vous | êtes | avez | allez | faites |
| Ils / elles | sont | ont | vont | font |
Una forma francesa, varias traducciones al español o inglés
El inglés a menudo separa I eat e I am eating. El francés usa el mismo presente y apoya en contexto, marcadores de tiempo y adverbios:
En ce moment, je mange. → claramente ahora.
D’habitude, je mange à midi. → hábito.
L’eau bout à 100 °C. → verdad general.
Si cuentas una historia terminada (“ayer yo…”), sueles salir del presente hacia passé composé o imparfait — no porque je mange sea incorrecto, sino porque el pasado narrativo tiene sus propios tiempos.
- Ahora: Elle parle au téléphone. ≈ “Está hablando por teléfono…”
- Hábito: Nous habitons ici depuis trois ans. ≈ “Llevamos / Vivimos tres años aquí…”
- Hecho / horario: Le train part à huit heures. ≈ horario o enunciado general
Consejo: letras “mudas” y lo que igual debes escribir
En muchos verbos -er, je, tu, il/elle/on e ils/elles pueden sonar casi igual en habla rápida — las -s, -es y -ent a veces no cambian lo que oyes. Aun así las escribes: ils parlent, no \ils parle*.
Entrena dos vías en paralelo: fluidez oral (simplificaciones de sonido aceptables) y precisión escrita (terminaciones, concordancia). El artículo de la rutina diaria muestra cómo mezclar escucha, habla y escritura corta en un bloque de 10 minutos.
Domina el presente en 10 minutos (bucle repetible)
La profundidad gana a la amplitud en una sola sesión. Bucle tipo Croissant Verbs:
- Elige cinco verbos nuevos en -er (o cinco que siempre fallas).
- Di en voz alta las seis personas de cada uno — sin mirar la tabla entre persona y persona.
- Escribe dos frases completas por verbo (una en je, otra en nous o ils).
- Añade un verbo pilar y haz tres frases (être + nombre/adjetivo, avoir + nombre, aller + lugar).
- Siguiente sesión: un modelo -ir (-iss-) + un modelo -re, mismo bucle.
Qué aprender después (siempre apoyado en el presente)
El presente no es un callejón sin salida: alimenta tiempos compuestos y perifrásticos. Cuando las terminaciones se vuelven automáticas, sigue a menudo este orden (típico en autodidactas):
1. Passé composé — hechos pasados con avoir/être + participio.
2. Futur proche — presente de aller + infinitivo (Je vais lire).
3. Imparfait — fondo y hábitos en el pasado.
El imperativo para órdenes reutiliza formas del presente (Parle !, Parlez !) — merece una pasada dedicada cuando los mandatos te importen.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se conjugan los verbos franceses en presente?
- En verbos regulares, quita -er, -ir o -re del infinitivo para obtener la raíz, luego añade las terminaciones de je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles. Los -er usan -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent; los -ir (grupo 2) -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent; muchos -re usan -s, -s, ∅, -ons, -ez, -ent. Être, avoir, aller y faire son irregulares y se memorizan aparte.
- ¿El presente francés equivale al inglés “I am …-ing”?
- A menudo sí en el sentido: Je mange puede traducirse I am eating o I eat. El francés no tiene un equivalente pleno de be + -ing; el contexto (en ce moment, d’habitude) indica qué forma inglesa encaja. Para hechos pasados terminados, usa passé composé o imparfait, no el presente.
- ¿Cuáles son las terminaciones del presente para verbos -er en francés?
- En -er regulares: je -e, tu -es, il/elle/on -e, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ent. Ojo a la ortografía: nous mangeons (-ger) y nous commençons (-cer).
- ¿Por qué je, tu e il a veces suenan igual en verbos -er?
- En francés hablado, -e, -es y -ent a menudo no se pronuncian como sílaba aparte en -er, así que parle / parles / parlent pueden sonar igual. Aun así debes usar la terminación escrita correcta por gramática y concordancia.
Trata el presente como base: cuando parezca fácil, no has “terminado” — estás listo para apilar passé composé, futur proche e imparfait sin pelear cada semana con lo básico.
Croissant Verbs®: ayudarte a dominar el presente para encarar lo que viene.