El conditionnel présent: domina el tiempo del «haría»
5 min read
Si el présent habla de la realidad y el futur simple de la certeza, el conditionnel présent es el tiempo de la cortesía, las hipótesis y el «y si…».
En la vida real lo usas en la panadería (Je voudrais deux croissants), en la recepción (J’aimerais une chambre avec vue) o para suavizar un no (Je ne pourrais pas venir ce soir). También es la forma estándar del «would + verbo» en oraciones con si sobre situaciones irreales. Para la mecánica raíz + terminación, encaja con nuestra guía del futur simple y la guía del imparfait.
- La regla híbrida: raíz del futur simple + terminaciones del imparfait (las mismas seis en todos los verbos).
- Cómo construyen la raíz los verbos en -er, -ir y -re — sobre todo el paso -re (vendre → vendr-). Ver **grupos verbales** si las tres formas siguen siendo abstractas.
- Tres usos de alto rendimiento: cortesía, hipótesis con si + imparfait, consejo con devoir.
- La trampa -ai (futuro) vs -ais (condicional), incluido je pourrai vs je pourrais.
La fórmula mágica
A menudo se llama al condicional un tiempo «híbrido»: usa la misma raíz que el **futur simple y las mismas terminaciones que el imparfait**.
Fórmula: raíz (futuro) + terminación (imparfait) = conditionnel présent
Paso a paso: parler → raíz parler- + -ais → je parlerais. Choisir → je choisirais. Vendre → quita la -e final → vendr- → je vendrais.
Si ya dominas esos dos tiempos, reciclas piezas: no un tercer sistema desde cero. Los irregulares repiten las mismas raíces rebeldes que en el futur (ser-, aur-, fer-…).
- Verbos regulares en -re: quita la -e final del infinitivo antes de las terminaciones (prendre → prendr- → je prendrais).
Las terminaciones (el eco del imparfait)
Las seis terminaciones son fijas para -er, -ir y -re: coinciden con el imparfait — mismas letras, mismas personas.
Pronunciación: en muchos acentos -ais, -ait y -aient suenan igual; la ortografía y el contexto (petición educada vs pasado narrativo) desambigúan.
| Sujeto | Terminación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Je | -ais | Je mangerais |
| Tu | -ais | Tu mangerais |
| Il / elle / on | -ait | Il mangerait |
| Nous | -ions | Nous mangerions |
| Vous | -iez | Vous mangeriez |
| Ils / elles | -aient | Ils mangeraient |
La raíz: verbos regulares y raíces irregulares
Verbos regulares: raíz = infinitivo, salvo los -re que pierden la -e final. Irregulares: una raíz para futuro y condicional — nuestro **artículo del futur simple lista más familias -oir y -enir**.
Abajo: verbos útiles en viaje, francés de servicio y conversación.
| Verbo | Raíz | Ejemplo (je) | Español |
|---|---|---|---|
| Être | ser- | Je serais | yo sería |
| Avoir | aur- | J'aurais | yo tendría |
| Aller | ir- | J'irais | yo iría |
| Faire | fer- | Je ferais | yo haría |
| Pouvoir | pourr- | Je pourrais | yo podría |
| Vouloir | voudr- | Je voudrais | yo querría / me gustaría |
| Devoir | devr- | Je devrais | yo debería |
| Savoir | saur- | Je saurais | yo sabría |
Practica gratis la conjugación francesa en la app Croissant Verbs
Cuestionarios y repetición espaciada para todos los tiempos, gratis en el móvil—además de guías cortas de gramática en nuestro centro Aprender.
Cuándo usar el condicional
El conditionnel présent no es solo para fantasías. En francés hablado aparece en tres situaciones que puedes ensayar como guiones:
A. Cortesía
Je veux y Je peux son correctos pero pueden sonar secos. El condicional suaviza la misma idea en petición o preferencia — clave en el mostrador, el teléfono y el servicio al cliente. Para registro y errores típicos: errores de conjugación.
- Je voudrais un café et un verre d’eau, s’il vous plaît. (Bar / restaurante.)
- J’aimerais réserver une table pour deux personnes, ce soir à 20 h. (Llamada.)
- Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? (Pouvoir en condicional = «¿podría…?»)
- Je préférerais un siège côté fenêtre. (Tren / avión / preferencia educada.)
B. Hipótesis (si + imparfait → conditionnel)
Para situaciones irreales o contrarias a los hechos («si X fuera cierto, entonces yo…»), el francés suele usar si + imparfait en la protasis y condicional en la apodosis. Se distingue de **si + présent → futur cuando la condición parece probable o real**.
Patrón: Si + imparfait, conditionnel.
- Si j’avais le temps, je lirais plus. (Si tuviera tiempo, leería más.)
- S'il faisait beau, nous irions à la plage. (Si hiciera buen tiempo, …)
- Si tu étais à ma place, que ferais-tu ? (Si estuvieras en mi lugar, …)
C. Consejo y obligación suave
Devoir en condicional es la forma cotidiana de «deberías…» sin tono sermoneador. Con tu, vous u on.
- Tu devrais dormir tôt ce soir.
- Vous devriez vérifier les horaires du train.
- On devrait peut-être partir plus tôt.
Condicional vs futur simple: la trampa de la «S»
A menudo se confunden las formas en je porque -ai y -ais son vecinos en la página — y en habla rápida pueden confundirse.
Futur simple → predicción / compromiso → Je mangerai, Je pourrai, Je voudrai (este último es raro para «me gustaría»; mejor je voudrais).
Condicional → hipótesis / cortesía → Je mangerais, Je pourrais, Je voudrais.
Consejo: la S de -ais puede significar escenario / suposición. Si no atas un hecho futuro duro, -ais suele ser la señal correcta.
Lado a lado:
| Tiempo | Ejemplo | Glose |
|---|---|---|
| Futur simple | Je réserverai | reservaré |
| Conditionnel | Je réserverais | reservaría |
| Futur simple | Tu finiras | terminarás |
| Conditionnel | Tu finirais | terminarías |
Ejercicio del condicional en 10 minutos
Usa contextos reales para que el tiempo pegue — no solo tablas. Apunta a tres microguiones que podrías decir en voz alta mañana. Combina con nuestra rutina diaria de conjugación y un grupo pequeño de verbos más frecuentes.
- 1. Café / panadería: una frase con je voudrais + dos cosas + s’il vous plaît.
- 2. Hotel / transporte: una pregunta con pourriez-vous o auriez-vous (p. ej. Auriez-vous une couverture ?).
- 3. Hipótesis: termina Si j’étais à Paris ce weekend, je… con tres verbos en condicional (movimiento, comida, gente).
- 4. Consejo: dos frases con tu devrais o vous devriez (sueño, billetes, plan B).
- 5. Relectura: elige cinco formas en je y verifica -ais (condicional) vs -ai (futuro).
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se forma el conditionnel présent en francés?
- Usa la misma raíz que el futur simple y añade las terminaciones del imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). En los -re, quita primero la -e final del infinitivo (vendre → vendr- → je vendrais).
- ¿Qué diferencia hay entre je voudrai y je voudrais?
- Je voudrai es futur simple («querré»). Je voudrais es condicional y es la forma estándar y educada de «me gustaría…» en tiendas. Para peticiones: je voudrais.
- ¿Cuándo se usa si + imparfait con el condicional francés?
- Para lo irreal: Si j’avais… + condicional en el resultado (… je voyagerais). Contrasta con si + présent → futur cuando la condición es realista o probable.
- ¿Por qué je mangerai y je mangerais se parecen tanto?
- Comparten la misma raíz; solo cambia la terminación. -ai = futur simple. -ais = condicional. Al escribir, revisa; al escuchar, el contexto (predicción vs hipótesis / cortesía) ayuda.
Hazlo automático: el conditionnel présent rinde más cuando lo atas a guiones que necesitas — pedir, pedir ayuda, consejo suave, una frase sólida en si. Mantén la raíz alineada con el futur simple y las terminaciones con el imparfait; luego repite en sesiones cortas.
- Je voudrais… / J’aimerais… (deseos educados)
- Si + imparfait, conditionnel (si irreal)
- Tu devrais… (deberías)
- -ais = escenario; -ai = je de futuro simple
Croissant Verbs®: sabor a tus «y si…».