Concordância com 'Avoir'
O Passé Composé — Concordância com ""Avoir"" (O COD Anteposto)
Em francês, a concordância do particípio passado com o auxiliar Avoir é possível e é uma fonte comum de confusão. O segredo é que essa concordância só acontece sob uma condição muito específica.
A Grande Ideia: A Regra do Objeto Direto (COD)
- Com o auxiliar Avoir, o particípio NÃO concorda com o sujeito.
- No entanto, ele CONCORDA com o objeto direto (COD) se o objeto vier ANTES do verbo.
Exemplos Práticos
| Francês | Português | Explicação |
|---|---|---|
| J’ai mangé la pomme. | Eu comi a maçã. | O objeto ""la pomme"" vem depois → sem concordância. |
| La pomme que j’ai mangée. | A maçã que eu comi. | O ""que"" (referente à maçã) vem antes → concordância (feminino). |
| Je l’ai mangée. | Eu a comi. | O pronome ""l’"" vem antes → concordância (feminino singular). |
Como Identificar Rapidamente?
-
Identifique o objeto direto (COD) — a coisa ou pessoa que sofre a ação.
-
Pergunte: O objeto está posicionado antes do verbo auxiliar?
- Sim → Faça o particípio concordar com o objeto (-e, -s, -es).
- Não → O particípio fica invariável (masculino singular).
Pontos Chave
- Particípio com Avoir = geralmente invariável.
- A concordância ocorre apenas se o COD estiver antes do verbo.
- A concordância é feita com o objeto, nunca com o sujeito (quem faz a ação).
👉 Dica de mestre: Essa regra aparece muito com o pronome relativo ""que"" e com os pronomes de objeto ""le, la, les"". Se você já mencionou o objeto antes de dizer o verbo, prepare-se para ajustar o particípio!
Important Note 1
Não tem certeza se um particípio passado termina em s, t ou nada? Use o Truque do Feminino: imagine a palavra em sua forma feminina para "ouvir" a consoante oculta.
- Prendre (pegar) → Dizemos "prise"? Sim! → termina em s (pris).
- Écrire (escrever) → Dizemos "écrite"? Sim! → termina em t (écrit).
- Vendre (vender) → Dizemos "vendue"? Sim! → termina em u (vendu).
Important Note 2
Com o auxiliar "Avoir", você só faz a concordância com o Objeto Direto (COD) se ele estiver posicionado ANTES do verbo.
- Sem concordância: J'ai mangé les pommes. (As maçãs estão depois do verbo).
- Com concordância: Les pommes que j'ai mangées. (As maçãs estão antes do verbo).
Pontos principais
- Regra regular: Avoir → sem concordância com o sujeito
- Exceção: COD antes do verbo → concorda com o COD
- Exemplos:
- J’ai mangé la pomme → sem concordância.
- La pomme que j’ai mangée → concorda (feminino singular).
- Je l’ai mangée → concorda (feminino singular).
In the app, you will find interactive exercises and quizzes tailored for this your current level.
Pratique de graça a conjugação francesa no app Croissant Verbs
Quizzes e repetição espaçada para todos os tempos, grátis no celular—além de guias curtos de gramática no nosso hub Aprender.
