El auxiliar 'Être'
El Passé Composé — Verbos que usan Être
La mayoría de los verbos franceses usan avoir en el passé composé. Pero hay un grupo de verbos especiales: los que usan être como auxiliar.
Suelen ser verbos de movimiento o de cambio de estado. Reconocerlos es fundamental para construir correctamente las frases en pasado.
La idea clave: Movimiento y Cambio
Los verbos que utilizan être describen a menudo:
- Movimiento → ir a algún sitio, salir, volver.
- Cambio de estado → nacer, morir, convertirse en algo.
Ejemplos: aller → ir, venir → venir, naître → nacer.
El truco de ""Dr & Mrs Vandertramp""
Una forma muy popular de recordar estos verbos es el acrónimo Dr & Mrs Vandertramp:
| Letra | Verbo | Español |
|---|---|---|
| D | Devenir | llegar a ser |
| R | Revenir | volver / regresar |
| M | Monter | subir |
| R | Rester | quedarse |
| S | Sortir | salir |
| V | Venir | venir |
| A | Aller | ir |
| N | Naître | nacer |
| D | Descendre | bajar |
| E | Entrer | entrar |
| R | Rentrer | volver a casa |
| T | Tomber | caer |
| R | Retourner | dar la vuelta |
| A | Arriver | llegar |
| M | Mourir | morir |
| P | Partir | irse / partir |
Cómo usar estos verbos en el Passé Composé
La estructura sigue siendo la misma:
Être (en presente) + participio pasado
Ejemplos:
- Je suis allé au marché → He ido / Fui al mercado.
- Il est né en 2000 → Él nació en el 2000.
⚠️ Nota importante: A diferencia del español, cuando usamos el auxiliar être, el participio funciona como un adjetivo y concuerda con el sujeto. Si el sujeto es femenino, añadimos una -e (Elle est allée); si es plural, añadimos una -s (Ils sont allés).
Important Note 1
En francés, la gran mayoría de los verbos transitivos—aquellos que pueden tener un objeto directo, como "leer un libro" (lire un livre) o "tomar un café" (prendre un café)—utilizan avoir.
El auxiliar être está reservado estrictamente para:
- Los 17 verbos de movimiento/estado: La lista "Dr. & Mrs. Vandertramp" que vimos antes.
- Todos los verbos pronominales (reflexivos): Cualquier verbo que utilice un pronombre reflexivo (se laver, se souvenir, etc.).
Important Note 2
Si alguna vez tienes dudas, elige "avoir" por defecto. Debido a que cubre casi todos los verbos transitivos y la mayoría de la lengua francesa, acertarás el 90% de las veces. Solo necesitas "cambiar de marcha" a être cuando reconozcas un verbo Vandertramp o veas ese "se" delante de la acción.
Puntos clave
- La mayoría de verbos usan avoir, pero algunos usan être: suelen ser verbos de movimiento o cambio de estado.
- Usa el acrónimo Dr & Mrs Vandertramp para recordarlos.
- Estructura = Être (en presente) + participio pasado.
- Estos verbos son esenciales para hablar de acciones que le “suceden al sujeto”.
In the app, you will find interactive exercises and quizzes tailored for this your current level.
Practica gratis la conjugación francesa en la app Croissant Verbs
Cuestionarios y repetición espaciada para todos los tiempos, gratis en el móvil—además de guías cortas de gramática en nuestro centro Aprender.
