La concordancia con 'Être'
El Passé Composé — La concordancia con Être
Cuando un verbo utiliza Être como auxiliar, el participio pasado se comporta como un adjetivo.
Esto significa que debe concordar en género y número con el sujeto.
⚠️ ¡Atención! Esta es una gran diferencia con el español. En español decimos ""ella ha ido"" y ""ellos han ido"" (el participio nunca cambia). En francés, con el auxiliar être, el participio es variable.
La idea clave: Género y Número
- Masculino singular → sin cambios
- Femenino singular → añadir -e
- Masculine plural → añadir -s
- Femenino plural → añadir -es
Ejemplos con el verbo Aller (Ir)
| Sujeto | Francés | Español |
|---|---|---|
| il | il est allé | él fue / ha ido |
| elle | elle est allée | ella fue / ha ido |
| ils | ils sont allés | ellos fueron / han ido |
| elles | elles sont allées | ellas fueron / han ido |
Fíjate bien: el participio ""allé"" cambia como un adjetivo para emparejarse con el sujeto de la frase.
Puntos clave
- Todos los verbos que usan Être en el passé composé (los de la lista Vandertramp) requieren concordancia.
- La concordancia depende únicamente del sujeto, no del objeto de la frase.
- Si el sujeto es mixto (hombres y mujeres), usamos la forma del masculino plural (-s).
Important Note 1
Aquí es donde ocurre el 90 % de los errores. Recuerda estas dos Reglas de Oro para el Passé Composé:
- Con ÊTRE (ser): SIEMPRE concuerda El participio pasado siempre concuerda con el SUJETO (género y número).
- Elle est allée. (Ella ha ido)
- Ils sont partis. (Ellos se han ido)
- Con AVOIR (haber): La regla del "Sujeto No" El participio pasado NUNCA concuerda con el sujeto.
- Elle a mangé. (Ella ha comido — ¡SIN "e" adicional!)
Important Note 2
Regla rapida: con Être, el participio concuerda con el sujeto. Con Avoir, no concuerda con el sujeto (salvo cuando el CD va antes del verbo).
Puntos clave
- Con Être, el participio = adjetivo → conuerda en género y número.
- Masculino singular → sin cambios.
- Femenino singular → + e.
- Masculino plural → + s.
- Femenino plural → + es.
- Ejemplos: Il est allé, Elle est allée, Ils sont allés, Elles son allées.
In the app, you will find interactive exercises and quizzes tailored for this your current level.
Practica gratis la conjugación francesa en la app Croissant Verbs
Cuestionarios y repetición espaciada para todos los tiempos, gratis en el móvil—además de guías cortas de gramática en nuestro centro Aprender.
