Concordancia de los verbos reflexivos
El Passé Composé — La ""trampa"" de los reflexivos
Algunos verbos reflexivos pueden ser traicioneros cuando se trata de la concordancia del participio pasado. La clave está en comprobar si el verbo tiene un objeto directo (COD) después de él.
La idea clave: La concordancia depende del COD
- Si el verbo reflexivo recae solo sobre el sujeto, el participio pasado concuerda en género y número.
- Si el verbo va seguido de un objeto directo (COD), el participio no concuerda — se queda en su forma masculina singular.
Ejemplos comparativos
| Francés | Español | Explicación |
|---|---|---|
| Elle s’est lavée. | Ella se ha lavado. | La acción recae sobre ella → concordancia con el sujeto (femenino). |
| Elle s’est lavé les mains. | Ella se ha lavado las manos. | El objeto directo ""les mains"" va después del verbo → sin concordancia. |
Cómo decidir rápidamente
- Pregunta: ¿Qué o a quién se está lavando / afectando?
- Si es solo al sujeto mismo, añade la concordancia (-e, -s, -es).
- Si la acción afecta a otra cosa (COD) que aparece después del verbo, no hay concordancia.
Puntos clave
- Los verbos reflexivos normalmente concuerdan con el sujeto.
- Excepción: cuando un objeto directo (COD) aparece después del verbo, el participio se queda invariable.
- Esto es muy común con partes del cuerpo: se laver les mains (lavarse las manos), se brosser les dents (lavarse los dientes), se casser la jambe (romperse la pierna).
Puntos clave
- Comprueba siempre si hay un objeto directo (COD) después del verbo.
- Concordancia = solo con el sujeto, si no hay COD → Elle s’est lavée.
- Sin concordancia si el COD va después → Elle s’est lavé les mains.
- Este es un fallo típico en los verbos reflexivos franceses.
In the app, you will find interactive exercises and quizzes tailored for this your current level.
Practica gratis la conjugación francesa en la app Croissant Verbs
Cuestionarios y repetición espaciada para todos los tiempos, gratis en el móvil—además de guías cortas de gramática en nuestro centro Aprender.
