Venir de + Infinitivo
El Passé Récent — Algo que acaba de suceder
¡Ahora que dominas el presente, pasemos al pasado! El francés tiene varias formas de hablar del pasado:
- passé composé → el pasado estándar para acciones terminadas.
- imparfait → acciones pasadas continuas o habituales.
- plus-que-parfait → acciones ocurridas antes de otro punto en el pasado.
- passé récent → el pasado muy reciente.
Por qué empezar por el pasado reciente
El passé récent es sencillo, predecible y muy práctico. Es el paso ideal para empezar a hablar del pasado porque:
- Su estructura es siempre regular.
- Puedes empezar a usarlo inmediatamente en una conversación.
- Expresa claramente algo que acaba de ocurrir.
Es un ""truco"" fantástico para hablar del pasado cuando estás empezando a aprender francés.
La estructura: Venir de + Infinitivo
Para formar el pasado reciente, se utiliza:
venir (en presente) + de + infinitivo
Es exactamente igual que el español ""acabar de + infinitivo"". Conjugas venir en presente, añades de y luego el verbo principal en infinitivo.
Ejemplos:
- Je viens de manger → Acabo de comer.
- Tu viens de partir → Acabas de irte.
- Il vient de finir ses devoirs → Él acaba de terminar sus deberes.
¿Ves? ¡Es muy fácil!
De vs. D’
Cuando el verbo en infinitivo empieza por vocal o h muda, usamos d’ en lugar de de para que la pronunciación sea más fluida:
- Je viens **d’**acheter un livre → Acabo de comprar un libro.
- Elle vient **d’**arriver → Ella acaba de llegar.
En los demás casos, usamos de:
- Nous venons de regarder un film → Acabamos de ver una película.
- Vous venez de finir → Acabáis de terminar.
Important Note 1
No olvides contraer "de" en "d'" siempre que la palabra siguiente comience por vocal o por "h" muda.
- Regla: de + vocal = d'
- Ejemplo: Il vient d'arriver. (Acaba de llegar.)
Important Note 2
Mira la palabra que va justo después de "de":
- ¿Es un SUSTANTIVO? Estás hablando de tu origen (de dónde vienes).
- ¿Es un VERBO? Estás hablando de lo que acabas de hacer.
Puntos clave
- El passé récent expresa algo que acaba de ocurrir.
- Estructura = venir (en presente) + de + infinitivo.
- Usa d’ en lugar de de ante vocal o h muda.
- Es regular y fácil, perfecto para hablar rápidamente del pasado.
In the app, you will find interactive exercises and quizzes tailored for this your current level.
Practica gratis la conjugación francesa en la app Croissant Verbs
Cuestionarios y repetición espaciada para todos los tiempos, gratis en el móvil—además de guías cortas de gramática en nuestro centro Aprender.
